สัญญามีกี่ประเภท อะไรบ้าง?

สัญญามีกี่ประเภท อะไรบ้าง?

สัญญาคือข้อตกลงระหว่างบุคคลตั้งแต่สองฝ่ายขึ้นไป ตามกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย สัญญาแบ่งออกได้หลายประเภทตามลักษณะของนิติกรรม และแต่ละประเภทก็มีข้อควรระวังในการจัดทำและแปลแตกต่างกัน มาดูประเภทสัญญาที่พบบ่อยที่สุดกัน

ประเภทสัญญาที่พบบ่อย

• สัญญาซื้อขาย: โอนกรรมสิทธิ์สินค้า ทรัพย์สิน หรืออสังหาริมทรัพย์ (ดู: รับแปลสัญญาซื้อขาย)
• สัญญาเช่า: ให้ใช้ทรัพย์สินชั่วคราวเพื่อผลตอบแทน (ดู: รับแปลสัญญาเช่า)
• สัญญาเช่าซื้อ: ผ่อนชำระพร้อมสิทธิครอบครอง กรรมสิทธิ์โอนเมื่อชำระครบ (ดู: รับแปลสัญญาเช่าซื้อ)
• สัญญาจ้างแรงงาน: นายจ้างจ่ายค่าจ้าง ลูกจ้างทำงานให้ (ดู: รับแปลสัญญาว่าจ้าง)
• สัญญาจ้างทำของ: ผู้รับจ้างทำให้สำเร็จโดยมุ่งผลสําเร็จของงาน
• สัญญาจำนอง: เอาอสังหาริมทรัพย์เป็นหลักประกันหนี้ โดยทรัพย์ยังอยู่กับผู้จำนอง (ดู: รับแปลสัญญาจำนอง)
• สัญญาจำนำ: เอาสังหาริมทรัพย์วางไว้กับผู้รับจำนำเป็นหลักประกัน (ดู: รับแปลสัญญาจำนำ)
• สัญญาฝากทรัพย์ เก็บรักษา ค้ำประกัน และยืมใช้
• สัญญาร่วมค้าและข้อตกลงทางธุรกิจระหว่างบริษัท (ดู: รับแปลสัญญาร่วมค้า)

ทำไมสัญญาที่เป็นภาษาต่างชาติต้องแปลโดยมืออาชีพ?

สัญญาผิดประโยคเดียวอาจเปลี่ยนความหมายของข้อตกลงทั้งหมด ทำให้เกิดข้อพิพาทและเสียหายทางการเงิน นักแปลสัญญาต้องเข้าใจทั้งภาษา ความหมายทางกฎหมาย และบริบทธุรกิจ ศูนย์แปลเอกสารออนไลน์มีทีมนักแปลกฎหมายตรวจทานทุกฉบับ ก่อนส่งมอบพร้อมหนังสือรับรองการแปล

บริการรับแปลสัญญาของเรา

รับแปลสัญญาทุกประเภทที่กล่าวมา ไทย-อังกฤษ อังกฤษ-ไทย ดูอัตราค่าบริการ ส่งเอกสารมาให้ประเมินฟรี ยืนยันราคาแล้วเริ่มงานทันที งานด่วนส่งได้ 24 ชั่วโมง

คำถามที่พบบ่อย

อยากได้ความรู้เรื่องสัญญาเพิ่มเติม ทำได้อย่างไร?

ส่งสัญญาหรือข้อสงสัยมาที่ LINE @tfind หรือ translationfind@gmail.com ทีมงานอธิบายเงื่อนไขที่สำคัญและข้อควรระวังให้ก่อนการแปลได้

แปลสัญญารวมกับเอกสารชุดเดียวกันมีส่วนลดไหม?

มีครับ ส่งเอกสารทั้งชุดมาให้ประเมินราคาโดยรวม จะได้ราคาพิเศษกว่าสั่งแยกฉบับ

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับแปลสัญญาและเอกสารกฎหมาย, รับแปลเอกสารราชการ, รับแปลเอกสารด่วน